ترنيمة فوق تحت شمال يمين